|| Jai Sriman Narayana ||
-1-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
addressing the Lord Athmanatheswarar at Thiruperumthurai/Avudaiyar Kovil and
describes his glories. Thiruperumthurai, a flourished land of rich
paddy fields and beautiful pond filled with enthralling lotus flowers of
various colors and fragrances. Thiru Manikkavasagar informs his
master Lord Athmanatha about the arrival of early hours of
dawn. He expresses his earnest desire to worship him with the
fresh alluring flowers and requests him to wake up.
.
Potriyen
Vazhmuthalakiya Porule
Pularnthathu
Poonkazhtrukku Inaithunai Malarkondu
Yetri Nin
Thirumugathu Yemakkarul Malarum
Yezhilnagai
Kondu Nin Thiruvadi Thozhukom
Chetrithazh
Kamalangal Malarum Thanvayal Choozh
Thirupperumthurai
Urai Shivaperumane
Yetruyir
Kodiyudaiyai Yennaiyudaiyai
Emperuman Palli
Yezhuntharulaye !
-2-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
passionately singing about the pleasant raise of Lord Surya on the east which
has the similarity of the compassion of Lord and the blooming lotuses in the
beautiful pond inviting the rush of honey bees has the close resemblances to the
eyes of Lord Athmanathar of Thiruperumthurai. Thiru Manikkavasagar
earnestly requests the Supreme Lord to wake up and provide abundance of
happiness and affluences in the life of his devotees.
Arunan Indrian
Thisai Anukinan Irulpoi
Akandrathu Udayam
Ninmalarthiru Mugathin
Karunayin
Suriyan Ezhuvezha Nayanang
Kadimalar
Malaramattru Annal Angannam
Thiralnirai Yarupatham
Muralvena Ivaiyor
Thirupperumthuraiyurai
Shivaperumaney
Arulnithi
Tharavarum Ananda Malaye
Alaikadale Palli
Ezhutharulaye !
-3-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
earnestly informs Lord Athmanathar of Thirupperumthurai about the arrival of
daylight, chirping of birds and rooster’s cries, reverberating sound of the
divine Conch and the dispersion of stars in the sky in the light of
dawn. Thiru Manikkavasagar reveals his earnest desire to immerse in
the devotion of Lord who is intricate to understand even by the deities and
Sages, and requests to show the lotus feet of the most compassionate Lord.
Koovina
Poonkuyil Koovina Kozhi
Kurukkukal Iyambina
Iyambina Sangham
Ovina
Tharakaikali Oli Udhayathu
Oruppadukindrathu
Viruppodu Namakku
Theva Nanchenni
Kazhal Thalinai Kattai
Thirupperumthuraiyurai
Shivaperumaney !
Yavarum
Arivariyai Yemakkeliyai
Emperuman Palli
Ezhuntharulaye !
-4-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
describes the presence of devotees of Lord Athmanathar of
Thirupperumthurai, some of the devotees are playing the divine
instrument Veena, some of them are playing Yazhi (a kind of string instrument),
some of the devotees are chanting the Vedic hymns, some of them are reciting
the glories of Lord, some are standing passively before the majestic
Lord with the folded hands, some are shedding tears of joy after witnessing the
glorious form of Lord, some of the devotees are present before him with the
hands held high on their head. Thiru Manikkavasagar earnestly requests
Lord to wake up and bless them.
Innisai
Veenaiyar Yazhinar Orupal
Irukkodu
Gothiram Iyambinar Orupal
Thunniya
Pinaimalar Kaiyinar Orupal
Thozhukaiyar
Azhukaiyar Thuvalkaiyar Orupal
Chenniyil Anjali
Koopinar Orupal
Thirupperumthuraiurai
Shivaperumane
Yennaiyum
Andukondu Innarulpuriyum
Yemperuman
Palliyezhuntharulaye !
-5-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
praising the glories of Lord Athmanathar of Thirupperumthurai located in the
serene land of lush green paddy field. The scholars admiring Lord
Shiva as the fundamental nature of Panchaboothas (Earth, Water, Wind, Ether and
Fire) and supreme Lord who has no birth
and death, the devotees who have witnessed the celestial form of Lord Shiva,
singing and dancing praising the glories, he is addressing Lord Shiva as King
of Thiruperumthurai . Thiru Manikkavasagar repeatedly says that he
have no such experiences of bliss, forgive and forget the sins and bless. He
earnestly prays to Lord to wake up.
Poothangal
Thondrum Nin Na Yenin Allal
Pokkilan
Varavilan Yena Ninaippulavor
Geethangal
Paduthal Aduthal Allal
Kettariyom Unnai
Kandarivarey
Seethangol Vayal
Thirupperumthurai Manna
Sinthanaikkum
Ariya Engal Munvanthu
Yethangal
Aruthemmai Andu Arulpuriyum
Yemperuman
Palliyezhuntharulaye !
-6-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
describes the status of the devotees assembled to worship Lord Athmanathar of
Thirupperumthurai, consort of Goddess Sri Parvati resides in the serene land of
lush paddy fields and beautiful pond filled with lotuses. Some of
His devotees are saintly and are free from the material bondages and some of
them are common people in attendance before Him to worship. Thiru Manikkavasagar
earnestly prays to Lord to wake up and provide us salvation form the birth
and death.
Pappara
Veetirunthu Unarum Ninnadiyar
Panthanaiyaruthu
Vantharuthar Avar Palarum
Meiputru
Kanniyar Manudanthu Iyalpil
Vanangukindrar
Anangin Manavala
Cheppuru
Kamalangal Malarum Thanvayal Choozh
Thirupperunthuraiyurai
Shivaperumane !
Ippirapparuthu
Yamaiyandu Arulpuriyum
Emperuman
Palliyezhuntharulaye
-7-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
describes the glories and supremacy of Lord Athamanar of Thirupperunthurai as
exceptional than the elixir of nectar of immortality found on the depth of
milky ocean. There is no specific name or forms to address the
Supreme Lord who is not easy to perceivable but truly effortless for his
devotees, yet the deities and Sages could not comprehend Him. Lord
Athmanathar of Thirupperumthurai shows the evidence of his various forms as
well as his glorious names, and his presence in the serene land of Thiru
Uthirakosamangai. Thiru Manikkavasagar
requests him to wake up and advice how to worship him to obtain his
blessings.
Athu
Pazhasuvayena Amuthena Arintharkku
Arithena
Yelithena Amararum Ariyar
Ithuavan
Thiruvuru Ivanavan Enave
Engalai Andukondu
Engezhuntharulum
Madhuvanar
Pozhil Thiruvutharakosa
Mangayullai
Thirupperunthurai Manna
Ethuyemai
Panikollum Aruathuketpom
Emperuman
Palliyezhuntharulaye
-8-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
describes the grandeur of Lord Athmanathar of Thirupperunthurai who has no
beginning or end, he is the crest, center and base unfamiliar to the trinities,
and then who else would recognize him? Goddess Sri Parvati who
adores the Universe as ring on her finger and Lord Shiva who halt on the houses
of ardent devotee who selflessly serves him for several
years. Thirumanikkavasagar passionately discloses the compassion of
Lord Athmanathar of Thirupperunthurai who reveals his crimson colored body in
the sanctum and his form as a Brahmin was attracted him dearly, he earnestly
prays to Lord to wake up.
Munthiya Muthal
Nadu Iruthiyum Anai:
Moovarum Arikilar
Yavar Mattrivar
Panthanai
Viraliyum Neeyum Ninnadiyar
Pazhangudilthorum
Yezhuntharuliya Parane
Senthazhal Purai
Thirumeniyum Katti
Thirupperumthurai
Koyilum Katti
Anthanan Avathum
Katti Vanthandai
Aramudhe
Palliyezhuntharulaye
-9-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
praises the magnificence of Lord Athmanathar of Thirupperunthurai who is not
accessible even for the deities and celestials, he is embodied as Universe and
resides as soul in the living beings, facilitated his devotees with his
majestic presence in the sacred land of Thirupperunthurai, and provides extreme
happiness that resembles to the elixir of nectar for his devotees and
constantly resides in the heart and thought of his sincere
devotees. Thiru Manikkavasagar earnestly prays to Lord who is
precious to world to wake up.
Vinnaka Thevarum
Nannavum Matta
Vizhipporule !
Una Thozhum Adiyorgal
Mannakathe
Vanthu Vazhseithane !
Van
Thirupperunthuraiyai ! Vazhiyadiyom
Kannakathe Nindru
Kalitharu Thene !
Kadalamudhe !
Karumbe ! Virumpadiyar
Ennakathai !
Ulakkukku Uyiranai !
Emperuman
Palliyezhuntharulaye !
-10-
In this verse, Thiru Manikkavasagar
describes the quintessence of Lord Shiva of Thirupperunthurai who is eulogized
by Lord Vishnu and Lord Brahma and they desired to be born on Earth which was
flourished by the eternal presence of Lord Shiva. Thiru Manikkavasagar
praises the compassion of Lord which is capable to provide salvation to his devotees
and earnestly requests him to wake up.
Puvaniyil Poyi
Piravamayin Nalnam
Pokkukindrom
Avame; Intha Boomi
Shivan Uyya
Konkindravaru” Yendru Nokki
Thirupperunthurai
Uraivai Thirumalam
Avan
Viruppeithavum Malaravan Asai
Padavum Nin
Alarntha Meikkarunayum Neeyum
Avniyil
Pukunthemmai Atkolla Vallai !
Aramudhe
Palliyezhuntharulaye !
|| Jai Sriman Narayana ||
