Friday, 18 March 2016

Devi Aparadha Kshamapana Sthothram by Sri Adi Shankaracharya !! Lyrics & meanings



|| Jai Sriman Narayana ||








Oh! Devi I am not aware of any Manthra/Vedic hymns or Yanthra/specific ways of worship with the divine Yanthra, or eulogize your glories, or invoke you or meditate upon you.  I am not aware of your glorious myths, or venerate you with various Mudhra/postures other than weep in distress.  It is certain that whoever surrendered to you and faithfully follows your instructions would be relieved from all the sufferings.



Oh! Shive, who is the mother of the Universe, I am not aware of any method of worship or I have not enough resources or intelligence or disposition, If I have made any mistakes while rendering veneration to your lotus feet, Oh! Janani, kindly forgive me, Oh! Bhavathi, there could be ill-natured children but there will not be an ill natured mother.



Oh! Janani, In this Universe there are many uncomplicated children of yours, but I am the most unpredictable and fickle minded among them and it is rare to witness.  Oh! Shive, Still it is improper to ignore me,  Oh! Bhavathi, there could be ill-natured children, but there will not be an ill natured mother.



Oh! Jaganmatha/Mother of the Universe, I have never offered any kind of service to you, Oh! Devi I have not presented any ingredients as offerings to you, still you have showered abundance of unconditional affection to me, because there could be ill natured children but there will not be an ill natured mother.



Oh! Lambodhara Janani/Mother of Lord Ganesha, I have been into various kinds of worship and I have left with worries and great anguish at this age, I have no safe heaven other than you, I will be left out with no hopes If I did not get your grace therefore I shall surrender at your lotus feet.



Oh! Bhavathi, Your nectar like speeches are capable to make a dumb and an unwise to become a scholar and your grace provides perpetual happiness and fulfil their desires, it is needless to mention about the devotees who attains the meritorious rewards by relentlessly reciting your glories.



Oh! Bhavani, Lord Pasupathi who is smeared in Chithabhasmam/sacred ashes, he has poison wedged on the throat, he has attractive matted hair locks, he is decorated serpents as ornaments all over the body, he carries Kapalam/skull, ultimately attained the supreme honor as “Jagatheesha”/Lord of the Universe after celestial marriage to you.



Oh! Shashimukhi/has the face resemblance to Lord Chandra, Oh! Rudrani/consort of Lord Rudra, I have no hope for Moksha/liberation from the cycles of birth and death, or desire for wealth, or wisdom, or sensual pleasures.  Oh! Janani, Kindly fulfill my intense desire to recite your sacred names as Oh! Mridani, Oh! Rudrani, Shiva, Shiva in rest of my life.



Na Manthram No Yanthram Thadhapi Cha Na Jane Sthuthimaho |

Na Chahvanam Dhyanam  Thadhapi Cha Na  Jane  Sthuthi Katha: |

Na Jane Mudhrasthe Thadhapi Cha Na Jane Vilapanam |
Param Jane Mathasthava Dhanusaranam Klesha Haranam ||


Vidhera Gnanena Dravina Vira Henala Sathaya |
Vidheya Shakthya Thvath Thava Charanayorya Chyuthirabhooth |
Thadhethath Kshanthavyam Janani Sakalodharini Shive |
Kuputhro  Jayetha Kvachithapi Kumatha Na Bhavathi ||


Prithivyam Puthrasthe Janani Bhava: Santhi Sarala: |
Param Thesham Madhye Virala Tharaloham Thava  Sutha: |
Madheeyoyam Thyaga: Samuchithamidham No Thava  Shive |
Kuputhro Jayetha Kvachidapi Kumatha Na Bhavathi ||


Jagan Mathar Mathasthava  Charanaseva  Na Rachitha |
Na Va Dhaththam  Devi  Dravinam Api Bhooyasthava Maya |
Thathapi Thvam Sneham Mayi Nirupamam Yath Prakrurushe |
Kuputhro  Jayetha Kvachithapi Kumatha  Na Bhavathi ||


Parithyaktha  Deva Vividha Vidhi Seva  Kulathaya |
Maya Pancha Sheetheradhikam Apaneethe Thu  Vayasi |
Idhaneem Chen Mathasthava  Yadhi Kripa Napi Bhavitha |
Niralambo Lambodharajanani Kam  Yami Sharanam ||


Shvapako Jalpako bavathi Madhupako Pamagira |
Nirathankoranko Viharathi Chiram Koti Kanaka: |
Thava Parne Karne Vishathi Manuvarne Phalamitham |
Jana:  Ko Janeethe Janani Japaneeyam Japavidhou ||


Chitha Bhasmalepo Garalamashanam Dhik Pathadharo |
Jadadhare  Kanthe Bhujagapathi Hare Pasupathi: |
Kapali Bhoothesho  Bhajathi Jagadheeshaika Padhaveem |
Bhavani Thvath Panigrahana Paripathee Phalamidham ||


Na Mokshasya Kanksha Bhava  Vibhavavan Chapi Cha Na Me |
Na Vignanapeksha Shashimukhi Sukhecchapi Na Puna: |
Athasthvam Sanyacche Janani Jananam  Yathu Mamavai |
Mridani Rudrani Shiva Shiva Bhavaneethi Japatha: ||



|| Jai Sriman Narayana ||