Sunday, 25 September 2016

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings – 61 – 70



|| Jai Sriman Narayana ||










Maharishi Narada continued “ Sugreeva described the prowess of Vali, after listening Rama promised to battle against Vali.  But Sugreeva suspected the skill of Rama; in order to gain confidence on Rama, he showed a mountain like mortal coil of demon Dhundhubi who was killed by Vali.  The colossal form of mortal coil of Dhundhubi was effortlessly heaved with a smile to a distance of ten Yojana by Rama who is strong with mighty stature.  Rama split opened seven huge Salavruksha along with the mountains and earth with a single arrow.  Sugreeva was extremely happy at the valor of Rama, he regained confidence in Rama, and they proceeded towards the cave in Kishkindha.   Sugreeva who is the commander of monkey warrior has the luster of precious yellow metal, he growled in a boisterous voice that brought Vali out of the cave.  Vali pacified his wife Thara and battled against Sugreeva, in the meantime Raghava shot an arrow against him and he died instantly.  Later, Sri Rama performed the coronation ceremony of  Sugreeva and crowned him as the King of Kishkindha.  Sugreeva conducted an assembly of monkey warriors and assigned them to various directions in search of daughter of Janaka.”



Prathijjatham Cha Ramena Thadha Valivadham Prathi | Valinascha Balam Thathra Kadhayamasa Vanara: ||

Sugreeva: Shangithaschaseeth Nithyam Veeryena Raghave ||

Raghava Prathyarththam Thu Dhundhubhe: Kayamuththamam | Dharshayamasa Sugreeva: Mahaparvatha Sannibham ||

Uthsmayithva Mahabhahu: Prekshya Chasthi Mahabhala: | Padhamgushtena Chikshepa Samboornnam Dhashayojanam ||

Bibhedhe Cha Puna: Salan Sapthaikena Maheshuna | Girim Rasathalam Chaiva Janayan Prathyayam Thadha ||

Thatha Preetha Manasthena Viswasthu: Sa : Mahakapi: | Kishkindham Ramasahitha: Jagama Cha Guham Thadha ||

Thatho Garjjath Harivara: Sugreevo Hemapingala: | Thena Nadhena Mahatha Nirjjagama Hareeshwara: ||

Anumanya Thadha Tharam Sugreevena Samagatha: Nijaghana Cha Thathrainam Sharenaikena Raghava: ||

Thatha: Sugreeva Vachanath Hathva Valinamahave | Sugreeva Meva Thadhrajye Raghava: Prathya Padhayath ||


Sa Cha Sarvan Samaneeya Vanaran Vanararshabha: |Dhisha: Prasthapayamasa Dhidhrukshu Janakathmajam ||


|| Jai Sriman Narayana ||