Chapter – 3 - The conversation between
Vidura and King Dhritarashtra – 61 - 72
Vidura speaks “ Oh! Bharatharshabha,
trees are grown in the cluster, depending on each other, so that they withstand even the
strongest hurricane. Oh! Rajan, the
noble person who stands alone is considered as easy to attack and conquer, like
the tree stands alone. If the noble people stand together none of the treacherous
acts could harm them, therefore it is necessary to help and depend on each
other like the lotus flowers are grown in the cluster, it would help the noble people to face any
challenging situation courageously. Oh!
Rajan, twice-born, cows, women, children, relatives, and the Master/person
whose meal was consumed and a person who has taken shelter, should not be killed
at any circumstances. Oh! Rajan, the important wealth is health, a person who
lacks good health is considered dead alive, therefore live a healthy life.
Oh! Rajan, Dhurjjana’s noticeable nature is anger, it is not infectious, it is
too bitter, and harsh, it is the results of their sinful Karma, it is sharp
like a sword, and it causes severe headache. Oh! Rajan, therefore keep yourself
free from it. Oh! Rajan, people who are suffering from ailments do not enjoy
life or material matters, in the same manner, a person who is depressed do not
take pleasure in wealth or comfort. Oh! Rajan, I have already warned you at the
time of the gambling taken place between Pandava and Kaurava. Your sons adopted
all the evil means to win over Pandava and attained Devi Dhraupadhi, Pandavas
were truthful as always, and they do not underrate the Dharma. Oh! Rajan,
pleasantness with strength is the virtue and Dharma as well, pleasantness and villainy
deeds will consider as Adharma. The wealth earned in immoral ways definitely
meets destruction there is no doubt in it. The wealth earned by loyal means,
strength, and skills would always pass on to children, grandchildren and
several generations. Oh! Rajan, let your children protect the Pandava and vice
versa. In my opinion, let the Pandavas and Kauravas live together, even though
they are not in good terms, let them share the wealth and piousness of Dharmic
deeds. Oh! Rajan, you are the shelter place for Pandavas and Kauravas, and the
clan of Kuru’s depends on you. Pandavas has returned from the fourteen years of
exile from the Kingdom of Hastinapura, have gone through several hardships, if
you want to keep your Yashas/glories, protect them with kindness and affection.
Oh! Rajan, make all efforts to unite Pandavas and Kauravas, do not let your
enemies happy at your fall. Oh! Rajan, I
insist take good control of your son Duryodhana, and the Pandavas are truthful
and noble.”
Adha Ye
Sahitha Vriksha: Sanghasha: Su Prathishtitha:
| The Hi Sheeghramanvathan Sahanthe Anyonya Samshrayath ||
Yevam Manushyamapyekam Gunairapi
Samanvitham | Shakyam Dhvishantho Manyanthe
Vayur Dhruma Mivauvakajam ||
Anyonya Samupashtambhath
Anyonyapashrayena Cha | Jjyathaya: Sampravardhanthe Saraseevothpalanyutha ||
Avadhya Bhramana Gavo Sthreeyo
Balashcha Jjyathaya: | Yesham Chanani
Bhunjeetha Ye Cha Syu: Sharanagatha: ||
Na Manushye Guna: Kashchidhanyo
Dhanavathamapi | Anathurathvadh Bhadhram The
Mrithakalpa Hi Rogina: ||
Avyadhijam Katukam Sheersharogam
Papanubandham Parusham Theekshnamugram | Satham Peyam Yanna Pibanthya Santho |
Manyum Maharaja Piba Prashyama ||
Rogardhitha Na Phalanyadhriyanthe Na Vai Labanthe Vishayeshu Thaththvam | Dhukhopetha Rogino Nithyameva Na Budhyanthe
Dhana Bhoganna Saukhyam ||
Pura Hyuktho Nakarosthvam Vacho Me Dhyuthe
Jitham Dharupadhim Prekshya Rajan
| Dhuryodhanam Varayethyakshavathyam
Kithavathvam Panditha Varjjayanthi ||
Na Thadhbalam Yanmridhumana Virudhyathe |
Mishro Dharmastharasa Sevithavya: | Pradhvamsini Kroora Samahitha Shreer Mridhu
Prauda Gacchathi Puthra Pauthran ||
Dharththarashtra: Pandavan Palayanthu
Pando: Suthasthava Puthramshcha Panthu |
Yekarimithra: Kuravo Hyekamanthra | Jeevanthu Rajan Sukhina: Samridhdha: ||
Medibhootha: Kauravanam Thvamadhya
Thvayadheenam Kurukulamajameeda | Parththan Balan Vanavasa Prathapthan
Gopayasva Svam Yashasthatha Rakshan ||
Sandhasthva Thvam Kauravan Panduputhrair
| Ma The Antharam Ripava:
Prarththayanthu | Sathye Sthithasthe Naradeva
Sarve | Dhuryodhanam Sthapaya Thvam Narendhra ||
|| Ithi Sri Mahabharathe Udhyogaparvani Prajagaraparvani
Vidurahithavakye Shadthrimshoadhyaya: ||