Sunday 28 June 2015

Abirami Andhadhi !! Lyrics & Its meaning 31 - 40



Jai Ambey Ma !!
 
 
 
 
 
 
 
 



My humble salutation to Goddess Abirami, who is the personification of Goddess Uma and a part of Ardhanareeeshwara by attaining possession of half of the body of her consort Lord Shiva; you are too compassionate to choose me as your servant, therefore I have nothing to think about any other religion to worship, I have no one to carry me in their womb and I have no more desires for the woman with marvelous physical features.

                                                                                                      

My humble salutation to Goddess Abirami, who has possessed half of the body of my Lord and stood as Ardhanareeshwara, Oh! Mother, I have been whirling in the ocean of worldly desires which can provide inexorable grief and ultimately strangled in the noose of Lord Yama, at that moment you have protected me, though I have committed numerous sins by mind and provided shelter on your lotus feet, I have no words to describe your compassion.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who hurries to the cries of her devotees when they are tortured by the presence of Lord Yama, for the sins, committed Oh! Goddess Komalavalli who has mesmerizing physical features and smeared fragrant paste of sandal on her raised bosom which has deliberately slow down the wisdom of Lord Shiva, Oh! Mother, I shall shed tears calling out for you at the time of death and you should rush to protect me.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who is dwells in the creation of four faced Lord Bhrama, dwells in the heart of Lord Vishnu who is decked in Navamani and Thuvala garlands, dwells in the left part of the body of Lord Shiva, and resides in the golden lotus flower and the brilliance of Lord Surya and Lord Chandra as well.  Oh! Goddess Abirami, you are the provider of bliss and material well being, remover of sorrows and grief of your zealous devotees who are surrendered at your feet.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who resides as Vaishnavi in the milky ocean on the bed of serpent with red eyes, we are truly blessed and must have undergone austerities to have your marvelous lotus feet on our head, which has the resemblance of Lord Chandra, it is uncertain that whether the celestial had the same fortune to carry your lotus feet on their head.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who has raised bosom, you are the manifestation of prosperity which provides sumptuousness and illusion, eventually the eternal wisdom.  Though you have various appearances, ultimately you have removed my delusion and provided eternal wisdom; remain as eternal brilliance in the Universe, I am puzzled to realize your splendor.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who carries sugarcane and flower bunch on her hands, her lotus like body adorned in auspicious white pearl garlands, she is attaired in grand garments, her waisted is decked in waistbelt made of various precious gems.  Oh! Abirami who resides on the left to her consort Supreme Lord Shiva who has possessed all the opulence and attired in the garment made of eight directions.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who has beautiful mouth which has the resemblance of precious coral, she has got beautiful smile which provides coolness, she has disturbed the severe austerities of Lord Shiva, with her beautiful features like slender waist and raised bosom, whoever worships here would attain the celestial world, therefore I suggest everyone should worship her.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, your lotus feet are capable to protect me, your graceful eyes has the capabilities to guard me from the clutches of Lord Yama, Oh! Goddess Abirami, who has possessed beautiful forehead and seated on the left of Lord Shiva who has carried bow and arrow to destroy the city of Tripura I understand that If I venerates you sincerely I will be fortunate, If I did not do that I will remain inauspicious, it has nothing to do with you. 

 

My humble salutation to Goddess Abirami who has possessed radiance on her forehead, she is a young maiden, adorable and fascinates the deities to worship and present before the ignorant, I am fortunate to worship her with all those merits attained in my previous births.


31. Umayum Umayorupakanum Yeka Uruvil Vanthu Ingu
Yemaiyum Thamakku Anpu Seyyavaiththar Ini Yennutharkku
Samayangalum  Illai Eendreduppal Oru Thayum Illai
Amaiyum Amaiyuru Tholiyarmel Vaiththa Asayume
 
32.  Asai Kadalil Akapattu Arulattra Andhakan Kai
Pasaththil Allarpada Irunthenai Nin Patham Yenum
Vasakkamalam Thalaimel Valiya  Vaithu Andu Konda
Nesathai Yen Solluven? Esar Pakathu Nerizhaye
 
33.  Izhaikkum Vinaivazhiye Adumkalan Yennai Nadunga
Azhaikkum Pozhuthu Vanthu Anjal Yenpai Aththar Sittham Yellam
Kuzhaikkum Kalapa  Kuvimulai Yamalai Komalame
Uzhaikkum Pozhuthu Unnaye Annaye Yenpar Odivanthe
 
34. Vanthe Saranam Pukum Adiyarukku Vanulakam
Thanthe Parivodu Than Poyirukkum Chathurmukhamum
Payithen Alangal Parumani Akamum Pasamum Por
Senthen Malarum Alarkathir Jyayirum Thingalume
 
35.  Thingal Pakavin Manam Narum Seeradi Senni Vaikka
Yengalkku Oru Thavam Yeithiyava Yenniraintha Vinnor
Thangalkkum Intha Thavam Yeithumo? Tharangakadalul
Vengan Pani Anaimel Thuyilkoorum Vizhipporule
 
36.  Porule Porulmudikkum Pogame Arum Pogam Seyyum
Marule Marulil Varum Therule Yen Manathu Vanchaththu
Irulyethum Yendri  Oliveli Aki Irukkum Unthan
Arulyethu Arikindrilen Ampuyathanathu Ambikaye
 
37.  Kaikke Anivathu Kannalum Poovum Kamalam Anna’
Meikke Anivathu Ven Muththumalai Vidaravin
Paikke Anivathu Panmani Kovayum Pattum Yettu
Thikke Aniyum Thiru Udaiyanidam Serpavale
 
38. Pavalakodiyil Pazhuththa Sevvayum Panimuruval
Thavala Thiru Nakaiyum Thunaiya Yengal Sankaranai
Thuvalaporuthu Thudiyidai Saikkum Thunaimulaiyal
Avalai Panimin Kandir Amaravathi Alukaikke
 
39. Alukaikku Unthan Adithamaraikal Undu Anthakanpal
Meelukaikku Unthan Vizhiyin Kadaiundu Melivattrin
Moolukaikku Yen Kurai Nin Kuraiye Andru Muppurangal
Malukaikku Ambu Thodutha Villan Pangil Vanuthale
 
40. Vannuthal Kanniyai Vinnavar Yavarum Vanthu Irainji
Penutharkku Yennia Yem Perumattiyai Pethainenjil
Kanutharkku Anniyal Allatha Kanniyai Kanum Anpu
Poonutharkku Yennia Yennam  Andro Munsei Punniyame
 
Jai Ambey Ma !!