Thursday, 2 July 2015

Abirami Andhadhi !! Lyrics & meanings 51 - 60

 
 
Jai Ambey Ma !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who is the consort of Lord Shiva, destroyer of the city of Thripura which was construsted by the demons with an illusion of its permanent existence,  Oh! Abirami, Oh! Mother, who is venerated by Lord Vishnu, would obliterate the fear of death of your devotees surrendered at your lotus feet, she remove the illusion and worldly bondages as well, ultimately provide liberation from the cyles of birth and death/ state of bliss.
 
My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who is the consort of Lord Shiva, adorned the crecesnt moon on matted hair lock,  your zealous devotees undergoes sincere austerities and worships your lotus feet, which is the place of origin and symbol of all the auspiciousness and riches like chariots, horses, gold, pearls and precious stones.
 
My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who is attired in grand red silk clothes, decked in various precious jewels on chest, has beautiful three eyes; her striking plait of black hair is decorated with the fresh alluring flowers of Jasmine.  The devotees, who constantly remember the magnificent form you and worship, would be the greatest among the austerities.
 
My humble salutation to Goddess Sri Abirami, Oh! Humans, do you want to be free from affronted while you undergo extreme poverty which force you to plea for help from someone?  Then, you should follow me to take refuge on the lotus feet of Goddess Abirami, which is the safe heaven for all.  Oh! Goddess Abirami, I earnestly pray to protect me from the association of the people who are depraved and no faith in austerities.
 
My humble pranams to Goddess Abirami, Oh! Mother , though you have various manifestations, you are spreading the brilliance of your existence in all the creatures in the Universe and revealing your presence and absence simultaneously, but you predominant in my heart incessantly, and  this secret is known to Lord Vishnu who dwells in the leaf of Peepal tree and my Lord/Universal father Lord Shiva.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who served the entire Universe with the meager grains provided by Lord Shiva/my father, your grace made me to praise you with my humble language,  Oh! Mother protects me from pronouncing inappropriate words.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who is fully bloomed lotus flower in the river Vaikai as well as in my heart, Oh! Beautiful virtuous young woman with raised bosom which has the resemblance of lotus bud, your lotus like eyes are the ocean of mercy, therefore I will not surrender to anything other than on your lotus feet.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who carries long sugarcane as bow and five kinds of flowers as its arrow, I am aware of the fact that you are the only safe heaven to me, but I was not willing to follow any of the austerities or worship you.  You should not punish me for what I have done to you and you should bless me and protect me.  Mothers who has the feet malleable than the cotton, will not punish their children isn’t it? You should protect me in the same way.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who has the sweet melodious tone of voice which is sweeter than the milk, you have placed your lotus feet on the matted hair locks of Lord Shiva, which is venerated by Lord Vishnu and all the deities and you have placed your lotus feet on the four Vedas which was highly praised by your graceful eyes.  You have placed your lotus feet on my head too, that is least deserving like the foul-smelling dog.


 
51. Aranam Porul  Yendru Arul Ondrum Illatha Asurar Thangal
Muran  Andru Azhiya Munintha Penmanum Mukundhanume
Saranam Saranam Yena Nindra Nayaki Than Adiyar
Maranam Piravi Irandum Yeithar Intha Vaiyakaththe
 
52.  Vaiyyam,  Thurakam  Mathakari  Ma Makudam Sivikai
Peyyum Kanakam Peruvilai Aram Pirai Mudiththa
Iyyan Thirumanaiyal Adi Thamaraikku Anpu Munpu
Seyyum Thavamudaiyarukku Ulavakiya Chinnagale
 
53. Chinnam Siriya Marunginil Saththiya Seyya Pattum
Pennam Periya Mulaiyum Muttharamum Picchi Moitha
Kannamkariya Kuzhalum Kan Moondrum Karuthinil Vaithu
Thannamthani Irupparkku Ithu Polum Thavam Illaye
 
54. Illamai Solli Oruvar Thampal Sendru Izhivupattu
Nillamai Nenjil Ninaikuvirel Niththam Needu Thavam
 Kallamai Kattra Kayavar  Thampal Oru Kalathilum
Sellamai Vaiththa Thiripurai Padhangal Serminkale
 
55. Min Ayiram Oru Mei Vadivaki Vilangukindrathu
Annal Akamakizh Anandhavalli Arumaraikku
Munnai Nadu  Yengumai Mudivaya Muthalvithannai
Unnathu Ozhiyinum Unninum Venduvathu Ondru Illaye
 
56. Ondrai Arumpi Palavai Virinthu Ivvulaku Yengumai
Nindral Ananithayum Neengi Ninrpal Yendran Nenjinulle
Pondrathu Nindru Purikindrava Ipporul Arivar
Andru Aliliayil Thuyindra Pemmanum Yen Ayyanume
 
57. Aiyyan Alanthapadi Iru Nazhi Kondu Andam Yellam
 Uyya Aram Seyyum Unnaiyum Potri Oruvarthampal
Seyya Pasumthamizh Pamalaiyum Kondu Sendru Poyyum
Meyyum Iyampavaithai Ithuvo Unthan Meiyyarule ?
 
58. Arunambuyathum Yen Siddhampuyathum Amarthirukkum
Karunampuya Mulai Thaiyyal Nallal Thakai Ser Nayana
Karunampuyamum Vathanampuyamum Karampuyamum
Saranampuyamum  Allal  Kandilen Oru Thanjavume
 
59.  Thanjam Pirithillai Eethellathu Yendru Un Thavanerikke
Nenjam Payil Ninaikindrilen Ottraineel Silayum
Anchu Ambum Ikku Alaraki Nindrai Ariyar Yeninum
Panchu Anju Mel Adiyar Adiyar Petra Balaraye
 
60.  Palinum Sol Iniyai Panimamalar Padham Vaikka
Malinum Thevar Vananga Nindron Kondrai Var Sadaiyin
Melinum Kizhnindru Vethangal Padum Meipeedam Oru
Nalinum Salanandro Adiyen  Mudai Naithalaye?
Jai Ambey Ma !!