Saturday 14 January 2017

Sri Gita Govinda Mahakavyam - Sri Jayadeva Ashtapadi – 2 - Lyrics and meanings



|| Jai Sriman Narayana ||











Victory to supreme Lord Krishna, who happily settles down on the large high raised bosom of Kamala, decked in magnificent earrings and decorated with fresh alluring flower garlands/Vanamala/flowers of wood.  Victory to Deva, Oh! Hare, you have supreme brilliance of Adithya, you destroy the worldly bondage of worshiper, and you are swan that resides in the hearts of Rishis and sages.  Victory to Deva, Oh! Hare, you have destroyed the pride of venomous serpent Kaliya, in this way you have lured the hearts of cowherds of Vraja, and you resemble the Sun born in the illustrious clan of Yadhu that makes the lotus flower bloom. Victory to Deva, Oh! Hare, you are the destroyer of demon Madhu and Mura, you are mounted on the celestial vehicle Garuda, you are the source of the delight of the clan of Suras.  Victory to Deva, Oh! Hare, your eyes have the resemblance to lotus flower petals; you liberate the souls from the world of Samsara, you have embodied as three worlds and you are the cause for the origin of Earth.  Victory to Deva, Oh! Hare, you are precious ornament on the bosom of Janaki, you are triumphant on wicked and immoral people, you have conquered Dhashakanda/Ravana in a vicious battle. Victory to Deva, Oh! Hare, you are lustrous fresh rain clouds, you have carried Mount Mandhara, your auspicious face has the resemblance to full moon and  Chakora bird,  Victory to Deva, Oh! Hare, we shall surrender at your lotus feet with intense devotion and dedication, kindly blesses us with prosperity and happiness.   Victory to Deva, Oh! Hare, the above are the auspicious verses that eradicate worldly bondage of the worshiper, were composed by illustrious poet Jayadeva.


Lord Krisha who takes immense pleasure in the embrace of Padma and closeness of her large and high raised bosom, eventually his chest turns into saffron color due to the tight embrace, his mesmerizing limbs are soaked in the droplets of perspiration of blissful passionate sport, which would fill the hearts of devotees with immense delight.



Shrithakamala Kuchamandala Dhruthakundala | Kalitha Lalitha Vanamala Jaya Jayadeva Hare ||

Dhinamani Mandala Mandana Bhava Ghandana | Munijana Manasahamsa Jaya Jayadeva Hare ||

Kaliya Vishadhara  Bhanjjana  Janaranjjana  |  Yadhukula Nalina Dhinesha  Jaya Jayadeva Hare ||

Madhumura Naraka Vinashana  Garudasana | Surakula  Kelinidhana  Jaya Jayadeva Hare ||

Janakasuthakritha Bhooshana  Jithadhooshana | Samara  Shamitha  Dhashakanda Jaya Jayadeva Hare ||

Abhinava Jaladhara Sundhara  Dhruthamandhara | Sri Mukhachandra Chakora  Jaya Jayadeva Hare ||

Thava Charane Pranatha  Vayam Ithi  Bhavaya | Kuru Kushalam  Pranatheshu Jaya Jayadeva Hare ||

Sri Jayadeva Kaveridham Kuruthe  Mudham | Mangalam Ujjvala Geetham  Jaya Jayadeva Hare ||

Padma Payodhara Thadi Parirambalagna | Kashmeera Mudhrithamure Madhusoodhanasya | Vyakthanuragamiva  Khelanadhananga Khedhasvedhambhupooram Anupoorayathu Priyam Va: ||


 || Jai Sriman Narayana ||
||