Abirami Andhadhi !! Lyrics & Its meaning 11 - 20

 

 

Jai Ambey Ma !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who is the personification of eternal bliss and wisdom, she is the teeming nectar in my life, she is the manifestation of five elements such as Fire, Water, Ether, Earth and Wind, she is the pedestal as well as pinnacle of four Vedas.  I shall surrender to the lotus feet of Goddess Sri Abirami who is the consort of my Lord who performs cosmic dance in the woods.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, Oh! Mother of the Universe, Oh! Mother of the seven worlds, I shall always remember your splendor, I shall recite your glorious hymns, I shall venerate your lotus feet with utmost reverence and devotion and I shall remain in the association of your fervent devotees at all times, Oh! Mother of Unvierse, What was the virtue did I possess for all those auspiciousness?

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, Oh! Mother of fourteen worlds, Oh! Mother of the Universe, you are the creator as well as preserver, eventually guzzle down at the time of delusion, you are superior to Lord Neelakanda/who has got blue throat, you are the sister to the entrancing Lord Vishnu,  Oh! Goddess Abirami, you are the preceptor of penance I shall surrender to your lotus feet.

 

My humble salutation to Goddess Abirami who is venerated by deities, demons and zealous devotees who has performed several austerities, you are worshipped by four faced Lord Brahma and Lord Vishnu, you are most desirable to Lord Shiva who always remains in eternal bliss.  You are the provider of auspiciousness to your worshipper.  Oh! Mother of the Universe, you have boundless compassion to your devotees.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who has possessed mellowful voice like parrot, whoever worship your lotus feet would be blessed with abundance of riches and attain all the opulence of the celestial world of Lord Indra and perpetual fame as well.

 

My humble salutation to Goddess Abirami who has the resemblance of parrot, dwells in the hearts of passionate devotees with great splendor, manifestation of ‘Andam/Egg’ which was later turned into the five powerful elements such as Earth, Ether, Water, Fire and Wind.  Oh! Goddess Abirami, it is a great revelation to me to envision and realize your magnificence.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who has stunning exquisiteness, whose spectacular face was elugoized by the lotus flowers, she has possessed striking physical features, most desirable to Lord Shiva who burned Lord Manmatha into ashes and triumphant in attaining the left part of the body of her consort.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who removes the worldly bondages of her fervent devotees, and her lotus feet are the safe heaven to her devotees.  I earnestly pray to reveal your marvelous form of Ardhanareeshwara and magnificent form of your celestial wedding at the time of arrival of Lord Yama.

 

My humble salutation to Goddess Abirami, who is the manifestation of Navashakthi, dwells in the nine corners with brilliance, I am in a state of ecstacy, my eyes are overflowing with tears of bliss like unfathomable ocean, after witnessing the glorious form of your celestial wedding, and I have realized the presence of eternal wisdom in me which was provided by you.

 

My humble salutation to Goddess Abirami who dwells in the sanctum with perpetual brilliance along with her consort Lord Shiva, or dwells in the recitation of four Vedas, or dwells in the cool rays of full moon which has the resemblance of white lotus flower, or dwells in my heart or resides in the milky ocean of perpetual prosperity, you are endless and omnipresent therefore I am unable to be specific to describe your presence.

 

 

11. Anandhamai Yenarivai Niraintha Amuthamumai

Van Ananthamana Vadivu Udayal Marai Nankinukkum

Than Anandhamana Charanaravindham Thavala Nirakka

Kanam Tham Adaranguam Yenpiran Mudi Kanniyathe

 

12.  Kanniyathu Un Pukazh Karppathu Un Namam Kasinthu Pakthi

Panniyathu Un Iru Padhampuyathil Pakal Irava

Nanniyathu Unnai Nayanthor Avayathu Nan Munseitha

Punniyam Yethu? Yen Amme Puvi Yezhayum Poothavale

 

13. Poothavale Puvanam Pathinankayum Poothavannam

Kaththavale Pinkaranthavale Karaikandanukku

Moothavale Yendrum Moova Mukuntharkku Ilayavale

Maththavale Unnai Andri  Mattru Or Deivam Vanthippathe?

 

14. Vanthippavar  Unnai Vanavar Thanavar  Anavarkal

Sinthippavar Naldhisaimukhar Naranar Sinthayulle

Panthippavar Azhiyaparamananthar Paril Unnai

Santhippavarkku Yelitham Yempiratti Nin  Thannaliye

 

15. Thannalikku  Yendru Munpe Palakodi Thavangal Seivar

Man Alikkum Selvamo Peruvar ? Mathivanavar Tham

Vin Alikkum Selvamum Azhiya Mukthi Veedum Andro?

Pan Alikkum Sol Parimala Yamalai Paikiliye

 

16. Kiliye  Kilainjar Manathey Kidanthu Kilarnthu  Olirum

Oliye  Olirum Olikku Idame Yennil Onnumilla

Veliye Velimuthal Poothangalaki Virintha Amme

Aliyen Arivu Alavirkku Alavanathu Athisayame

 

17.  Athisayamana Vadivu Udayal Aravintham Yellam

Thuthisaya Anana Sundaravalli Thunai Irathi

Pathi Sayamanathu Apasayam Aka Munparththavar Tham

Mathisayam Aka Andro Vamapakathai Vavviyathe?

 

18. Vavviya Pakathu Iraivarum Neeyum Makizhthirukkum

Sevviyum Ungal Thirumana Kolamum Sinthayulle

Avviyam Theerthu Yennai Anda Porpadhamum Akivanthu

Vevviya Kalan Yenmel Varumpothu Velinirkkave

 

19. Velinindra Nin Thirumeniyai Parthu Yen Vizhiyum Nenjum

Kalinindra Vellam Karaikandathu Illai Karuthinnulle

Thelinindra Gnanam Thikazhkindrathu Yenna Thiruvullamo?

Olinindra Konangal Onpathum Mevi Uraipavale

 

20.  Uraikindra Nin Thirukkoyil Nin Kelvar Oru Pakkamo

Araikindra Nanmarayin Adiyo Mudiyo Amutham

Niraikindra  Venthingalo Kanjakamo Yenthan Nenjakamo

Maraikindra  Varithiyo ? Pooranachala Mangalaye

 

 

Jai Ambey Ma !!

 

 

 

 

Abirami Andhadhi by Sri Abirami Bhattar !! Lyrics & Its meaning 1 - 10

 

 

Jai Ambey Ma !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My humble salutation to Lord Ganesha, who is the son of Lord of Chidambaram/Lord Nataraja decked in the garlands made of Sara Kondrai flowers/flowers of golden shower tree/Cassia fistula, and Goddess Sri Uma who is the female force of Lord of Chidambaram.  I earnestly pray to provide me perpetual devotion at the feet of Goddess Sri Abirami who is the creator of seven worlds and continuously remember the sacred verses which describe her compassion and glories.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who has the resemblance to Lord Aditya in the hours of early dawn, has the stunning appearance of precious gem and buds of pomegranate, has magnificent appearance of the strike of lightning and has the features of vermillion, which was praised by Goddess Sri Mahalakshmi, who is seated on the lotus flower. 

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami/Thiripura Sundari, who is decked in alluring flower as arrow, sugarcane as bow, Pasam and Angusam, I have realized that she is my safe haven, she is my venerable Goddess and mother of the Universe, and she is the pinnacle and essance of Veda too.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who provides auspiciousness to his devotees, I have not been in the association of your devotees or rendered any services to them due to my impure mind, therefore I have been in the union of the sinners.  I have meticulously understood the splendor of you that you are the essence of Veda; I shall surrender to you and take refugee on your lotus feet.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami whose lotus feet are venerated by humans, deities, Rishis & Sages, she is the consort of Lord Shiva whose matted hair locks has adorened with the flowers of Sara Kondrai, cresecent moon, venomous serpents and Bhageerathi/Ganga.  I earnestly pray to provide me the constant thought of you.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami who dwells in the three significant stages of creation, preservation and destruction, adorned in precious gems on the high raised bosom which causes curve on her beautiful waist due to its heaviness, she is the provider of eternal wisdom and knowledge to her devotees.  Oh! Goddess Sri Abirami, who transformed the deadly toxin into nectar that was consumed by Lord Shiva with long matted hair locks, your lotus feet are smoother than the lotus flower you are settled, therefore I shall adorn your lotus feet on my head.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who has marvelous features, I shall carry your lotus feet on my head and I shall continuously remember your sacred hymns.  Oh! Goddess Sri Abirami who has stunning physical features that has the texture of vermillion, I shall be in the association of your fervent devotees and I shall incessantly recite your sacred hymns.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami, who has stunning appearances and whose lotus feet is venerated by the lotus born Lord Brahma, brother in law of Goddess Sri Mahalakshmi and Lord Vishnu, I earnestly pray to provid salvation from the continuous process of birth and death in the Universe, like churning the curd.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami who has possessed marvelous features and the consort of Universal father/Lord Shiva, capable to destroy all worldly bondages, she has vanquished the demon Mahishasura, she is the personification of young maiden Goddess Neeli who has blue complexion, carries Brahma kapala/skull on her hand, I shall always remember her lotus feet.

 

My humble salutation to Goddess Sri Abirami/Uma who is unidentified by the ignorant people, provider of auspiciousness, born in the Mount Himalaya, you are eternal bliss and provider of salvation, you are the essence of Veda, I shall always meditate upon you, while I stand, sit, lay or whatever state I am occupied and I shall venerate your lotus feet.

 

Kapu

Thar Amar Kondrayum Shambaka Malayum Shaththum Thillai

Oorartham Pakathu Umai Mainthane Ulaku Yezhum Petra

Sheer Abirami Andhadhi Yeppothum Yenthan Sinthayulle

Kar Amar Meni Ganapathiye Nirkka Katturaye

 

1, Uthikindra Senkathir  Ucchi Thilakam Unarvudayor

Mathikindra Manikyam Mathulampothu Malarkamalai

Thuthikindra Minikodi Men Kadi Kumkuma Thoyamenna

Vithikindra Meni Abirami Yenthan  Vizhithunaye

 

2. Thunayum Thozhum Deivamum Petrathayum Kuruthikalin

Panayum Kozhunthum Pathikondra Verum Panimalar Poon

Kanayum Karuppu Shilayum Men Pasangusamum Kaiyil

Anayum Thiripura Sundari Avathu Arinthaname

 

 3. Arinthen Yevarum Ariya Marayai  Arinthukondu

Serinthen Ninathu Thiruvadikke Thiruve Veruvi

Pirinthen Nin Anpar  Perumai Yennatha Karumanenjal

Marinthe Vizhum Narakukku Uravaya Manitharaye

 

4. Manitharum  Thevarum  Mayamunivarum Vanthu Senni

Kunitharum Sevadi Komalame Kondrai Varsadaimel

Panitharum Thingalum Pampum Bhageerathiyum Padaitha

Punitharum Neeyum Yen Punthi Yennalum Porunthukave

 

5. Porunthiya Muppurai Seppurai Seyyum Punarmulaiyal

Varunthiya Vanchi Marungul Manomani Varsadaiyon

Arunthiya Nanju Amuthakkiya Ambikai Ambuyamel

Thirunthiya Sundari Andhari Patham Yen Senniyathe

 

6. Senniyathu Un Pon Thiruvadi Thamarai Sinthayulle

Manniyathu Un Thirumanthiram Sinthoora Vanna Penne

Munniyanin Adiyarudan Koodi Murai Muraiye

Panniyathu Yendrum Unthan Paramakama Paddhadhiye

 

7. Dhadhiyuru Maththin Chuzhalum Yen Avi Thalarvillathor

Kathiyuruvannam Karuthu Kandai Kamalalayanum

Mathiyuru Veni  Makihnanum Malum Vanangi Yendrum

Thuthiyur Sevadiyayai Sinthooranana Sundariye

 

8. Sundari Yenthai Thunaivi Yen Pasathodarayellam

Vanthuari Sinthoora Vannathinal Makidanthalaimel

Andhari Neeli Azhiyatha Kannikai Aranathon

Kamthari Kaithalathal Malarthal Yen Karuthanave

 

9. Karuthana Yenthaithan Kannena Vanna Kanakaverpin

Peruththana, Palazhum Pillaikku Nalkina Perarulkoor

Thiruthana Paramum Aramum Senkai Silaiyum Ambum

Muruthana Mooralum Neeyum Amme Vanthu Yenmun Nirkkave

 

10. Nindrum Irundhum Kidanthum Nadanthum Ninaippathu Unnai

Yendrum Vananguvathu Un Malarthal Yezhuthamarayin

Ondrum Arumporule Arule Umaye Imayathu

Andrum Piranthavale Azhiya Muththi Anandhame

 

Jai Ambey Ma !!

 

Sri Lalitha Sahasranama Sthothram – Sri Bhramanda Puranam Lyrics and meanings – || Poorvabhaga: || 32 -51

|| Jai Sriman Narayana ||

Sri Hayagreeva continues “ The thousands of sacred names of Sri Lalithamba  is highly confidential and propitious as well, it should be recited with intense faith followed with the worship of divine Chakra, she is Simhasaneshvari who is mounted on celestial vehicle lion, her thousands of sacred names were highly confidential, Oh! Kumbhasambhava, I have got the opportunity to narrate the same, therefore listen to me carefully, she is Bhramani, worship of Goddess Lalitha would eradicate repeated births/worshiper need not undergo several births by the creator Bhrama, it would eradicate the need to be preserved by Lakshminarayana, eventually it eradicates the need to face any destruction by Rudra with the grace of Goddess Gauri, she has personified as Manthrini and  Dhandini who immerses in the veneration of Goddess Lalitha, she is Shakthi who has numerous incarnations, she is perceivable for the pious, righteous and siddhas, they all assemble before Goddess Sri Lalithambika in an order to attain her auspicious gaze, Vashinimukhya with folded hands recites thousands of sacred names before Goddess Lalithambika, eventually Sri lalitha Parameshvari gets immensely pleased, all the deities and myself were assembled before her in order to listen those glorious verses, it should be recited with intense devotion and faith, whoever reads or listen to it would become  most beloved to me, worshiper would get fulfilled all that desired, Srichakra should be worshiped with the recitation of Panchadhashakshari followed with thousands of sacred names of Goddess Lalitha would highly please me, whoever venerates me and Goddess Vidhya with the thousands of sacred names would  highly please me, worshiper would get all that desired in life.  Oh! Mune, I shall narrate the thousands of sacred names of Sri Lalitha which is highly propitious, I shall offer initial salutation to Bhrama, Vishnu and Maheshvara, it should be recited on regular basis with intense devotion, and it would highly please Goddess Lalitha, Oh! Muneeshvara, therefore I shall describe those thousands of sacred names praising the splendor of Goddess Lalitha, listen to me carefully.”

Sri Hayagreeva Uvacha –

Ithya Japtha Vacho Devya: Sridevya Lalithabaya | Rahasyair Namabhir Dhivyai: Chakru: Sthothramanuththamam ||

Rahasya Nama Sahasram Ithi Thadhvishrutham Param | Thatha: Kadhachith Sadhasi Sthithva Simhasane Ambika ||

Svesevavasaram Pradhath Sarvesham Kumbhasambhava | Sevarththa Magathasthathra Bharamani Bhramakotaya : ||

Lakshminarayananam Cha Kotaya: Samupagatha: | Gaurikoti Samethanam Rudranamapi Kotaya: ||

Manthrini Dhandini Mukhya: Sevarththam Ya: Samagatha: | Shakthayo Vividhakarasthasam Sakhya Na Vidhyathe ||

Dhivyaugha Manavaughashcha Siddhaughashcha Samagatha: | Thathra Sri Lalithadevi Sarvesham Dharshanam Dhadhau ||

Theshu Dhrishtvopavishteshshu Sve Sve Sthane Yadhakramam | Thatha: Sri Lalithadevi Katakshakshepa Chodhitha: ||

Uththaya Vashinimukhya: Badhdhajjali Putasthadha | Asthuvan Namasahasrai: Svakrithair Lalithambika ||

Shruthva Sthavam Prasannabhuth Lalitha Parameshvari | Sarve They Vismayam Jagmnu: Ye Thathra Sadhasi Sthitha : ||

Thatha: Provacha Lalitha Sadhasyan Devathaganan |Mamajjayaiva Vagdevyashchakru: Sthothramanuththamam ||

Angitham Namabhirdhivyai: Mama Preethividhayakai: | Thath Padathvam Sadha Yooyam Sthothram Math Preethivridhdhaye | Pravarththayadhvam Bhaktheshu Mama Namasahasrakam ||

Idham Namasahasram Mey Yo Bhaktha: Padathe Sakrith | Sa Mey Priyathamo Jyeyas Thasmai Kaman Dhadhamyaham ||

Sri Chakre Mam Samabhyarccha Japtha Panchadhashaksharim | Pashchanamasahasram Mey Keerthayen Mama Thushtaye ||

Mamarcchayathu Va Ma Va Vidhyam Japathu Va Na Va Keerthayen Namasahasram Idham Math Preethaye Sadha ||

Math Preethya Sakalan Kaman Labathe Na Athra Samshaya: | Thasman Namasahasram Mey Keerthayadhvam Sadhadharath ||

Ithi Sri Lalitheshani Shathi Devan Sahanugan | Thadhajjaya Thadharabhya Bhrama Vishnu Maheshvara: ||

Shakthayo Manthrini Mukhya Idham Namasahasrakam Padanthi Bhakthya Sathatham Lalitha Parithushtaye| Thasmath Avashyam Bhakthena Keerthaneeyam Idham Mune ||

Avashyakathvo Hethusthe Maya Proktho Muneeshvara | Idhaneem Namasahasram Vakshyami Shradhdhaya Shrunu ||

|| Ithi Sri Bhramandapurane Uththarakhande Sri Hayagreevah Agasthya Samvadhe Sri Lalitha Sahasranama Sthothram Poorvabhago Nama: Prathamodhyaya: ||

|| Jai Sriman Narayana ||

Sri Lalitha Sahasranama Sthothram – Lyrics and meanings – || Poorvabhaga: || 21 -31

|| Jai Sriman Narayana ||

Lord Hayagreevah continues “ Goddess Sri Lalitha who is Chakrarajeshvari should be worshiped with thousands of sacred names offering bale leaves, lotus flowers,  and tulsi leaves, Simhasaneshvari who resides in the middle of divine chakra should be worshiped with the recitation of Panchadhakshari, at the end of the veneration recitation of thousands of sacred names which is highly propitious, it provides the merit Sangarchana and Sangajapam, these sacred verses should be recited on regular basis followed with veneration of Chakrarajarchana, Oh! Kumbhasambhava who was born from the vessel,  Listen to me carefully, previously Sri Lalithadevi who always works for the welfare of  the Universe and its living beings was eulogized in thousands of sacred names by Vagdevi Vashini in order to please her,  I was happened to listen them and I have started to recite them with intense devotion, eventually Goddess Sri Lalitha was extremely pleased to me.”

Bilvapathraishchakraraje Yo Arcchayeth Lalithambikam | Padmairva Thulasipathrairebhir Namasahasrakai : ||

Sadhya : Prasadham Kuruthe Thathra Simhasaneshvari | Chakradhi Rajyamabhyarccha  Japthva Panchadhashaksharim ||

Japanthe Keerthayennithyam Idham Namasahasrakam | Japapoojyadhya Shakthashcheth Padennama Sahasrakam ||

Sangarchane  Sangajape Yathphalam Thadhavapnuyath | Upasane Sthutheeranya:  Padendhabhyudhayo Hi Sa: ||

Idham Namasahasrakam Thu Keerthayen Nithya Karmavath | Chakrarajarchanam Devya Japo Namnam Cha Keerthanam ||

Bhakthasya Krithyamethavath Anyadhabhyudhayam Vidhu: | Bhakthasya Vashyakamidham Nama Sahasrakeerthanam ||

Thathra Hethum Pravakshyami Shrunu Thvam Kumbhasambhava | Pura Sri Lalithadevi Bhakthanam Hithakamayaya ||

Vagdevir Vashinimukhya Samahuyedhamabhraveeth | Vagdevatha Vashinyadhya: Shrunuthvam Vachanam Mama ||

Bhavathyo Math Prasadhena Prollasadhvagvibhoothaya: | Mathbhakthanam Vagvibhoothi Prasadhena Viniyojitha: ||

Math Chakrasya Rahasyajja Mama Nama Parayana : | Mama Sthothravidhanaya Thasmathajjapayami Va: ||

Kuruthvamangitham Sthothram Mama Nama Sahasrakai:|  Yena Bhakthai: Sthuthaya Mey Sadhya: Preethi: Parabhaveth ||

|| Jai Sriman Narayana ||