Thursday 31 March 2016

Soundarya Lahari by Sri Adi Sankara !! Lyrics & Its meaning 71 – 80 !!



|| Jai Sriman Narayana ||



|| Shankara ||











Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Goddess Uma, I shall earnestly pray to enlighten me to describe the loveliness of your hands to the vividness of your finger nails which tease the redness of the fresh alluring lotus flower.  Perhaps the lotus flower has obtained the redness from the liquid which was used to decorate the feet of Goddess Sri Mahalakshmi.


Oh! Goddess Sri Shakthi, I shall earnestly pray the two raised bosom of you which always shudder milk that was blissfully consumed by Skandha/Lord Subramanya and Heramba/Lord Ganesha, to destroy our grief and sorrows, and provide eternal happiness.  Heramba gets confused on the projected part on his body after witnessing the raised bosom of you; it brings huge laughter in both of you.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Victorious flag of King of Mountains, Your divine bosom are the reservoir of nectar in the pot made of rubies and there is no doubt in it,  due to this elephant faced Ganesha and Skandha/ slayer of Krounchasura remains young children all through their life without knowing the flattering moments with the woman.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Your glorious raised bosom is festooned with the garland made out of pearls which was found from inside the head of Gajasura, has the resemblance of your beautiful lips and Bimba fruit as well, you gracefully carry them on your chest like the fame of Lord Tripurari who destroyed the three cities.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Daughter of King of Mountains, The milk that flows from your raised bosom is the elixir of wisdom and intelligence which gives out the impression of Goddess Sri Saraswathi in the form of waves of nectar.  The milk fed out of compassion to a Dravida Child/Thiru Gnanasambhandhar became the renowned poet whose poetic works are matchless and capable to mesmerize the mind of the reader.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Daughter of King of Mountains, The Lord Manmatha was burnt by the wrath of Lord Hara,  he was immediately took rescue on your deep pond like hollow on the surface of stomach which caused a smoke emanated from it gave out an impression of thin line of hair projected upward from your navel.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Janani, Oh! Consort of Lord Shiva, learned men visualize the middle space on the chest as thin cave like space between the two raised bosoms, gives out an impression of small watercourse of river Kalindi/Yamuna, and the streak extends up to your navel is sparkling and becomes too thin due to the position of  heavy bosoms.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Daughter of King of Mountains, Your attractive hollow on surface of stomach is a stream of Ganga, which is safe and secure.  Is this stream of your hair line is the ladder towards the two raised bosoms like buds are the arena of Fire sacrifice or the place where initiate the cupid arrows of Lord Manmatha or the pleasure garden of Goddess Rathidevi, consort of Lord Manmatha or the serene cave where Lord Shiva undertakes severe penance ?.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Daughter of King of Mountains, Your slender waist looks feeble due to the heaviness of your raised bosom and it is slightly bent forward, gives out an impression of a delicate tree on the river banks, we earnestly prays for the strength of your slender waist evermore.


Oh! Goddess Sri Shakthi,  The thoughts about Lord Shiva stir your emotions with an excitement and yearn for the pleasurable moments with your consort, it causes the raised bosom resembles the golden pot reaches its fullness, full of perspiration and threaten to tear off your upper piece of clothing, the middle part of your waist tend to break due to the heaviness of your bosom that was already tied by Lord Manmatha and the three lines around the middle part of the body resembles the creepers.


Nakhanamudhyothair Navanalina Ragam Vihasatham
Karanam They Kanthim Kathaya Kathyama: Kathamumey |
Kayachidhva Samyam Bhajathu Kalaya Hantha Kamalam
Yadhi Kreeda Lakshmi Charanatha Laksha Rasachanam ||


Samam Devi Skandha Dhvipa Vadhana Peetham Sthanayugam
Thavedham Na: Khedha Harathu Sathatham Prasnutha Mukham |
Yadha Lokya Shangagulitha Hrudhayo Hasa Janaka:
Swakumbhou Heyrambha: Parimrushathi Hasthena Jadithi ||


Amu They Vakshoja Amrutha Rasa Manikya Kuthupaou
Na Sandheha Spandho Nagapathi Pathakey Manasi Na: |
Pibanthou Thou Yasmadhavidhitha Vadhu Sangarasikou
Kumaravadhyapi Dhviaradha Vadhana Krounjadhalanou ||


Vahathyambha Sthambhera Madhanuja Kumbha Prakruthibhi:
Samarabdham Muktha Manibhiramalam Hara Lathikam |
Kuchabhogo Bimbadhara Ruchibhirantha: Shabhalitham
Prathapa Vyamishram Puradhamayithu: Keerthimiva They ||


Thava Sthanyam Manye Dharanidhara Kanye Hrudhayatha:
Paya: Paravara: Parivahathi Sarasvathamiva |
Dhayavathya Dhaththam Dravida Shishurasvadhya Thava Yath
Kaveenam Proudanamajani Kamaneeya: Kavayitha ||


Hara Krodha Jvala Valibhira Valideyna Vapusha
Gabhirey They Nabhi Sarasi Krutha Sango Manasija: |
Samuththasthou Thasmadhachalathanaye Dhoomalathika
Janastham Janeethey Thava Janani Romavalirithi ||


Yadhey Thath Kalindi Thanuthara Tharanga Kruthi Shivey
Krushey Madhye Kinjji Janani Thava Yadhbhathi Sudhiyam |
Vimardhdhadh Anyonyam Kucha Kalashayor Antharagatham
Thanubhutham Vyoma Pravishadhiva Nabhim Kuharinim ||


Sthiro Gangavartha: Sthana Mukula Romavalilatha –
Kalavalam Kundam Kusuma Shara Thejo Huthabhuja: |
Rather Leelagaram Kimapi Thava Nabhir Girisuthey
Biladhwaram Siddher Girisha Nayananam Vijayathey ||


Nissarga Ksheenasya Sthanathabharena Klamajusho
Naman Moorther Nari Thilaka Shanakrai Sthrutyatha Iva |
Chiram They Madhyasya Thruditha Thadini Theera Tharuna
Samavastha Sthemno Bhavathu Kushalam Shaila Thanaye ||


Kuchou Sadhya: Sidhyaththada Khaditha Koorppasa Bhidhurou
Kashanthou Dhormooley Kanaka Kalashabhou Kalayatha |
Thava Thrathum Bhangadhalamithi Valagnam Thana Bhuva
Thridha Nadhdham Devi Thrivali Lavali Vallibhiriva ||



|| Jai Sriman Narayana ||