Thursday, 31 March 2016

Soundarya Lahari by Sri Adi Sankara !! Lyrics & Its meaning 81 – 90 !!



|| Jai Sriman Narayana ||



|| Shankara ||












Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Goddess Sri Parvathi, you have possessed abundance of marvelous physical structures in the form of wide hip as dowry from your father Himavan who graciously provided them at the time of your wedding, therefore it can conceal the entire universe from its sight and also make the Earth appears to be much lighter.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Girisuthey, who has profound knowledge in Veda & Sastra, and quintessence of Veda, with your magnificent thighs you have attained triumph over the trunk of elephant and the stem of banana plant as well.  Your knees have assumed the form of round and turned out firm due to the continuous prostration before Lord Shiva, and they have attained victory over the frontal bulges on the forehead of the celestial elephant Airavatha too.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Girisuthey, Lord Manmatha who bears the five cupid arrows for kindling sensual pleasures beleaguered Lord Rudra with the case of arrow made of your legs.  Surprisingly, the case of arrow holds double the number of arrows.  Your toe nails becomes sharpened at the constant touch of the crowns of the deities who prostrate before you, assumes the form of ten powerful arrows.


Oh! Goddess Sri Shakthi, Your lotus feet are the precious ornaments adorned on the head of Shruthi and it is cleansed by the flow of holy river Ganga which is originated from the hair locks of Lord Shiva and the reflection of brightness like  gem Choodamani from the crown of Lord Vishnu.  Oh! Goddess Sri Shakthi,  I shall earnestly pray to show mercy on me and place your divine feet on my head.


Oh! Goddess Sri Shakthi, My salutation to your magnificent feet, which is bright red in color and extremely pleasing to the eyes as well, Ashoka trees in your garden yearning for the touch of your divine feet, but Lord Pasupathi is envious of your deed and feels that the divine touch of your feet is destined for him only.


Oh! Goddess Sri Shakthi, your anger upon the clever use of words of Lord Shiva about you and your family during one of the pleasurable moments with your consort, before long in order to pacify you he prostrates before you touching your feet with his forehead and eventually it stir up marvelous noise from your anklets due to the presence of the cupid arrows of Lord Manmatha who was burnt by Lord Shiva.  Those noises from your anklets are powerful as the sharp arrows as if Lord Manmatha reveals his hostility towards Lord Shiva.


Oh! Goddess Sri Shakthi, lotus flowers becomes lifeless at the time of snowstorm; they droop at night and bloom in the early hours of dawn.  Your lotus feet can endure in any conditions and remains awake always like blooming lotus flower.  Goddess Sri Mahalakshmi resides in lotus flower, your lotus feet are capable to provide prosperity to your devotees and it can be the reason that outshines the lotus flower.


Oh! Goddess Sri Shakthi, I earnestly request to enlighten me how did the poets compare your glorious feet which provide Protection, wealth & fame to the worshiper, to hard as the shell of tortoise? How did Lord Tripurari place your feet on the hard rock while performing vow of marriage?


Oh! Goddess Sri Shakthi, Oh! Goddess Chandi, who is the slayer of the demon Chanda, You have sparkling nails on your feet which resemble Lord Chandra, the lotus bud like the palms of celestial damsels remains closed at its beauty.  Your lotus feet grant auspicious boon like the Kalpavruksha, the wish fulfilling tree to the worshiper to attain wealth & Happiness.


Oh! Goddess Sri Shakthi, your lotus feet are like a bunch of alluring flowers of celestial tree, it has brimming nectar like honey that spreads in all directions which grant wealth to your worshiper I shall earnestly pray for my six sensory organs to turn into a six legged honey bee and always reside at your holy feet enjoying the swarming nectar from it.


Guruthvam Vistharam Kshithi Dharapathi: Parvathi Nija –
Nnithambadhacchidhya  Thvayi Harana Roopena Nidhathey |
Athasthey Vistheernno Gururayam Ashesham Vasumathim
Nithambha Pragbhara: Sthagayathi Laguthvam Nayathi Cha ||


Karindhranam Shundan Kanaka Kadhali Kanda Padali –
Upabhyammoorubhyam Upayamapi Nirjjithya Bhavathi |
Suvruththabhyam Pathyu: Pranathi Kadinabhyam Girisuthey
Vidhijjye Janubhyam Vibhudha Kari Kumbhadhvamasi ||


Parajethum Rudram Dviguna Shara Garbhou Girisuthey
Nishangou Janghey They Vishama Vishikho Badamakrutha |
Yadhagrey Dhrushyanthey Dhasha Sharaphala: Padhayugali –
Nakhagracchadhmana: Sura Makudashanaika Nishitha : ||


Shruthinam Moordhano Dhathathi Thava Yaou Shekharathaya
Mamapyethou Matha: Shirasi Dhayaya Dhehi Charanou |
Yayo: Padhyam Padha: Pasupathi Jada Jooda Thadini
Yayorllaksha Lakshmi Arunahari Choodamani Ruchi: ||


Namovakam Bhrumo Nayana Ramaneeyaya Padhayo –
Sthavasmai Dhvandhaya Spuda Ruchira Salakthakavathey |
Asooyathyathyantham Yadhabhi Hananai Spruhayathey
Pasunameesana: Pramadha Vana Kankeli Tharavey ||


Mrusha Kruthva Gothra Sglanamadha Vailakshya Namitham
Laladey Bharththaram Charana Kamaley Thadayathi They |
Chirandhantha: Shalyam Dhahana Krutha Unmoolithavatha
Thula Kodikvanai: Kili Kilithameeshana Ripuna ||


Himani Hanththvyam Himagiri Nivasaika Chathurou
Nishayam Nidhranam Nishi Charama Bhagey Cha Vishadhou |
Varam Lakshmi Pathram Shriyamathi Shrujanthou Samayinam
Sarojam Thvathpadhou Janani Jayathacchithra Miha Kim ||


Padham They Keerthinam Prapadhamapadham Devi Vipadham
Katham Neetham Sadhbhi: Kadina Kamadi Karpparathulam |
Katham Va Panibhyam Upayamanakaley Puraribha
Yadhadhaya Nyastham Dhrushadhi Dhayamanena Manasa ||


Nakhair Nagasthrinam Kara Kamala Sangocha Shashibhi –
Stharunam Divyanam Hasatha Iva They Chandi Charanou |
Phalani Swa: Stheybhya: Kisalaya Karagrena Dhadhatham
Daridhrebhyo Bhadhram Shriya Manisha Mahnaya Dhadhathou ||


Dhadhaney Dheeneybhya: Shriyamanisha Mashanau Sadhrushi
Mamandham Soundharya Prakara Makarandham Vikarathi |
Thavasmin Mandhara Sthabhaka Subhagey Yathu Charaney

Nimajjamanjjeeva: Karana Charana: Shadcharanatham ||


|| Jai Sriman Narayana ||