Thursday, 22 September 2016

Samkshepa Ramayanam – Lyrics and meanings 31 – 40



|| Jai Sriman Narayana ||










Maharishi Narada continued “ As soon as Rama arrived in the lush land of Chithrakooda, King Dhasharatha attained the abode of heaven due to the pain of separation from his elder son.  Bharatha was approached by Sage Vashishta and prominent Bhramins from the assembly of King and advised him to take up the ruling of Kingdom of Ayodhya, immediately after the demise of King Dhasharatha was courteously refused by him.  Bharatha who is valorous like Rama, righteous and most beloved to Rama proceeded towards woods.  Bharatha who is profound in Dharmashasthra, compassionate, truthful and valorous spoke to Rama “ you are the symbol of righteousness, therefore you are the King of Ayodhya.”  Rama who is selfless, pleasant, well famous and fearless sincerely followed the command of his father and offered his Padhukas at the request of Bharatha to carry out the functions of the Kingdom as a representative of Rama, and send him back to Ayodhya.  Bharatha settled in Nandhigramam and continued veneration of the Padhukas of his beloved brother Rama and carried out the affairs of the kingdom, he patiently waited for the return of Rama.    Rama who is truthful, firm and has complete control over senses, after sending back Bharatha, he decided to move out of Chithrakooda expecting the arrival of the people of Ayodhya.   Eventually he entered in the wild forest of Dhandakaranya.  Rama who has the eyes resembles to lotus flower killed the demon Viradha in Dhandakavanam.  He met illustrious Rishis Sharabhanga, Sutheekshana and Agasthya.  Rama received fierce weapons like sword, bow/Gadgam and arrows of Lord Indhra with extreme delight at the command of Sage Agasthya.”


Chithrakoodam Gathe Raame Puthra Shokathurasthatha | Raja Dhasharadha: Swargam Jagama Vilapan Sutham ||

Mrithe Thu Thasmin Bharatha: Vashishta Pramukhair Dhvijai: | Niyujyamano Rajyaya Naicchadhrajyam Mahabala: ||

Sa Jagama Vanam Veera: Ramapadha Prasadhaka: ||

Gathva Thu Su Mahathmanam Ramam Sathya Parakramam | Ayachath Bhratharam Ramam Arya Bhava Puraskritha: ||

Thvameva Raja Dharmajja Ithi Ramam Vachobhraveeth | Ramopi Paramodhara: Sumukha: Su Mahashaya: | Na Chaicchath Pithura Dheshath Rajyam Ramo Mahabala: ||

Padhuke Chasya Rajyaya Nyasam Dhathva Puna: Puna: | Nivarththayamasa Thatho Bharatham Bharathagraja: ||

Sa Kama Manavapyaiva Ramapadhaupasprushan | Nandhi Grame Karodh Rajyam Rama Agamana Kamkshaya ||

Gathe Thu Bharathe Sriman Sathyasandho Jithendhriya: | Ramasthu Punaralakshya Nagarasya Janasya Cha | Thathra Agamanekagro Dhandakan Pravivesha Ha ||

Pravishya Thu Maharanyam Ramo Rajeeva Lochana: | Viradham Rakshasam Hathva Sharabhangam Dhadhrsha Ha | Sutheekshanam Chapyagasthum Cha Agasthya Bhratharam Thadha ||

Agasthya Vachanachaiva Jagrahaidhram Sharasanam | Gadgam Cha Parama Preetha: Thooni Chakshaya  Sayakau ||



|| Jai Sriman Narayana ||