|| Jai Sriman Narayana ||
Madhava/Krishna was completely mystified by
the cupid arrows of Manmatha, he had taken a seat in marvelous woods on the river
banks of Yamuna, the closest companion of Radharani speaks “ Oh! Krishna, Radharani feels the cool rays of the moon and
fragrant sandalwood pastes multiply her excruciating pain of separation from
you, even the cool Malaya breeze does not give enough solace to her, she is
undergoing agonizing pain of cupid arrows of Manmatha, she is frightened and
ultimately she is immersed in the
meditation on your glorious form Krishna, she is completely besieged by the pain of separation from you. Oh! Krishna, Radharani is severely tormented by
the cupid arrows of Manmatha, she is creating a mystical shield with all her
heart resembles droplets on the lotus flower petals. Oh! Krishna, Radharani is creating a magnificent flower bed for amusement which resembles to
the cupid arrows of Manmatha, she is undertaking severe austerities in order to
attain amorous sport with you and remain in the embrace of you in the marvelous
flower bed. Oh! Krishna, her eyes are
filled with tears of separation, her lotus-like face is gloomy, like the battered
moon causing trickling nectar by the fierce teeth of the eclipse, Oh! Krishna, she is making a mark with the
musk and depicts your magnificent form with the arrows of flowers of mango in
hand, with intense love she offers sincere obeisance to it. Oh! Krishna, she is continuously pleading and
weeping at the thought of you, she is falling at your feet, and even the nectar-like cool rays of the moon causes intolerable pain to her. Oh! Madhava, she is completely absorbed in
your thoughts and feels dejected at the thought your absence, she cries sometimes
or laughs or feels depressed or weeping like a child, or moving unsteadily or
feeling desolate in affliction.
The above are the magnificent verses
composed by Sri Jayadeva, it portraits the wretched state of Radharani from the
separation of Lord Hari, was narrated by the closest companion of Radharani.
|| Chathurtha Sarga: || Snigdha
Madhusoodhana:
Yamunatheera Vaneera | Nikunjje Mandham Asthitham | Praha Premabharoth Bhrantham | Madhavam Radhika
Sakhi ||
Nindhathi
Chandhanam Indhukiranam Anu Vindhathi
Ghedham Adheeram | Vyala
Nilaya Milanena Garalam
Iva Kalayathi Malayasameeram ||
Sa Virahe
Thava Dheena
Madhava Manasija Vishikha
Bhayadhiva Bhavanaya Thvayileena ||
Avirala
Nipathitha Madhana Sharadhiva Bhavadhavanaya
Vishalam | Swahridhaya
Marmani Varma Karothi Sajala
Nalineedhala Jalam ||
Kusuma Vishikha Shara Thalpamanalpa Vilasa Kala
Kamaneeyam | Vrathamiva Thava
Parirambha Sugaya Karothi Kusuma
Shayaneeyam ||
Vahathi Cha Valitha Vilochana Jaladharamanana Kamalamudharam | Vidhumiva Vikada
Vidhudhundha Dhanthadhalana
Galithamrithadharam ||
Vilikhathi Rahasi Kurangamadhena Bhavantham
Asamashara Bhootham | Pranamathi Makaramadho
Vinidhaya Kare Cha Sharam Navachootham ||
Prathipadhamidham Api Nigadhathi Madhava Thava
Charane Pathithaham | Thvayi
Vimukhe Mayi Sapadhi Sudhanidhirapi
Thanuthe Thanudhaham ||
Dhyanalayena Pura: Parikalpya Bhavantham Atheeva Dhurapam | Vilapathi Hasathi
Visheedhathi Rodhithi
Chanchathi Munchathi Thapam ||
Sri Jayadeva Phanitham Idham Adhikam Yadhi Manasa Nadaneeyam | Hari Virahakula
Ballava Yuvathi Sakhi
Vachanam Padaneeyam ||
|| Jai Sriman Narayana ||
