Friday 10 July 2015

Abirami Andhadhi !! Lyrics & meanings 71 - 80

 
 
Jai Ambey Ma !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who has matchless features, whose lotus feet has the red color due to her cosmic dance on the essence of Veda, Oh! Godess Komalavalli who has the cool crescent moon on her beautiful plait of hair, Oh! Poor soul, don’t get disappointed while her grace is encircled you.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, I prostrate before you, kindly remove by impurities, I am not responsible for my rebirth with all those impurities and it will be your liability.  Oh! Mother, who has the slender waist resemblance to the stars in the sky, whose beautiful lotus feet were carried on the matted hair locks of Lord Shiva, in order to restrain his amorous sport.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who is decked in the flower garland of Kadamba, carries five types of flower as arrows, sugar cane as bow, whose third eye on the forehead is the symbol of auspiciousness, and she has beautiful four hands of red complexioned.  You are venerated by Lord Bhairava in the mid hours of darkness, you are Goddess Thripura, and I presume that your lotus feet are the highest of the affluence in my life.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who is worshipped by three eyed Lord Shiva, Lord Brahma and Lord Vishnu, whoever surrenderd at her lotus feet would never desire for the luxuries in celestial world of Lord Indra, celestial Apsaras who are capable to achieve highest of the auspiciousness, sing and dance praising your glories with an intense desire for the service at your lotus feet.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who is the creator of highest peaks, ocean and fourteen worlds, whose beautiful long plait of hair is decked with fresh alluring flowers, whoever constantly remembers your splendor would be blessed with happiness and remain in the shadow of the wish fulfilling tree/Kalpatharu, they will be blessed with salvation at your lotus feet, liberated from the cycles of birth and death, eventually they will be freed from the worldly bondages as well.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who carries five arrows of fresh alluring flowers, obtained left half of the body of Lord Shiva who is decked with the fresh alluring flower garlands of Kondrai which is crammed with the honey bees; I envision your glorious form and meditate upon you in my mind persistently.  I have realized the arrival of Lord Yama and I have freed from the fear of death with your grace.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, Oh! Bhairavi, who is venerated by Lord Bhairava, Oh! Panchami, Oh! Panchapani/holds five arrows of flowers, Oh! Chandi who is the vanquisher of evil minded and finds immense pleasure in consuming their blood,  Oh! Mahakali, Oh! Bhairavi who has the supreme brilliance, Oh! Mandali, who is venerated by the dieities in the abode of Lord Surya and Lord Chandra, Oh! Shooli/who has trident, Oh! Varahi who is measured the entire Universe, in this way your devotees worships your various magnificent form, supreme scriptures and Veda reveals your splendor and it is followed by your passionate devotees.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, I have envisaged your glorious form, your raised bosom decorated with precious gems, body smeared in sandal paste of supreme fragrance and decorated with marvelous jewels and ornaments, beautiful eyes of compassion and your attractive face has the resemblance of cool moon.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, whose eyes are capable to provide auspiciousness to her devotees, I have an intense desire to worship you according to the Vedic scriptures, therefore I have no intention to be in the  association with the people who commit sins, eventually end up in hellish torture.
 
My humble salutation to Goddess Abirami, who is matchless beauty dwells in the magnificent golden lotus flower, you have made me remain in the association of your zealous devotees, and you have liberated me from the sins committed, you have revealed your marvelous forms to an ignorant person like me, I am in a state of extreme bliss after witnessing your magnificent form and I have no words to praise your kindness.
 
 
71.  Azhakukku Oruvarum Ovvatha Valli Arumaraikal
Pazhaki Sivantha Pathampuyaththal Pani Ma Mathiyin
Kuzhavi Thirumudi Komala Yamalai Kombuirukka
Izhavuttra Nindra Nenje Irangel Unakku Yen Kuraiye?
 
72. Yenkurai Theeranindru Yettrukindren Iniyan Pirakkil
Ninkuraiye Andri Yar Kuraikan? Iruneel Vishumbin
Minkurai Katti  Melikindra Ner Idai Melliyalal
Than Kurai Theera Yem Kon Sadaimel Vaiththa Thamaraye
 
73. Thamam Kadambu Padaipancha Panam Thanukarimbu
Yamam Vairavar Yeththum Pozhuthu Yemakku Yendru Vaiththa
Semam Thiruvadi Sengaikal Nangu Olisemmai Ammai
Namam Thiripurai Ondrodu Irandu Nayanangale
 
74. Nayanangal Moondrudai Nathanum Vethamum Narananum
Ayanum Paravum Abiramavalli Adi Iynayai
Payanendru Kondavar Pavaiyar Adavum Padavum Pon
Sayanam Porunthu Thamaniya Kavinil Thanguvare.
 
75. Thanguvar  Karpaka  Tharuvin Neezhalil Thayarendri
Manguvar Mannil Vazhuvai Piraviyai Malvaraiyum
Ponguvar Azhiyum Eerezh Puvanamum Pooththa Unthi
Konguivar Poonguzhalal Thirumeni Kuriththavare
 
76. Kuriththen Manaththil Nin Kolam Yellam Nin Kuripparinthu
Marinththen Marali  Varukindra  Nervazhi Vandu Kindi
Veriththen Avizh Kondrai Venipiran Orukoottrai Meyyil
Pariththe Kudipukuthum Pancha Pana Pairaviye
 
77. Bhairavi, Panchami, Pasangusai, Panchapani, Vanchar
 Uyiravi Unnum Uyar Chandi, Kali Olirum Kala
Vairavi, Mandali, Malini, Shooli, Varahi  Yendre
Seyiravi  Nanmarai Ser Thirunamangal Seppuvare
 
78. Seppum  Kanaka Kalashamum Polum Thirumulaimel
Appum Kalabha Abiramavalli Anitharala
Koppum, Vayirakuzhayum Vizhiyin Kozhungadayum
Thuppum Nilavum Yezhuthivaithen Yen Thunai Vizhikke
 
79. Vizhikke Arul Undu Abiramavallikku Vedam Sonna
Vazhikke Vazhipada Nenjundu Yemakku Avvazhi Kidakka
Pazhikke Zhushandu Vem Pavangalae  Seithu Pazh Naraka
Kuzhikke Azhunthum Kayavar Thammodu Yenna Koottu Iniye?
 
80. Koottiyava Yennai Than Adiyaril Kodiyavinai
Ottiyava, Yenkan Odiava, Thannai Ullavannam
Kattiayava Kanda Kannum Manamum Kalikindrava
Attiyava Nadamadaka Thamarai Aranange
 
Jai Ambey Ma !!