|| Jai Sriman Narayana ||
Oh! Sakhi, my mind is completely wrapped up at the thought of Krishna who has countless virtues and passion/splendor, he is roaming
head over heels in love with the young maidens of Vraja and he is engrossed in
experiencing a passionate sport with the young maidens in the remoteness, Oh! Krishna,
I am feeling completely abandoned by you, once again my heart is craving for
your nearness and besieged with the cupid arrows of Manmatha, what shall I do?
Oh! Sakhi, we had a secret meeting in the
creeper home in the woods, during the hours of midnight of the spring season, he
made us frightened by his sudden disappearance, and we were worriedly looking
for him in various directions, in a short while, he appeared before us with his
passionate smile. Oh! Sakhi, Keshi/Krishna
is generous, he was also equally besieged with the cupid arrows of Manmatha,
his heart was also filled with extreme joy, and he was also experienced the
same pain of separation. Oh! Sakhi, he
was so inexperienced and bashful during our first meeting, later it was
dexterous and pleasing, gifted and favorable too, and he lured our hearts with
his pleasing conversations and it paved the way to unite. Oh! Sakhi, he instructed me to lie on the
charming bed of creepers and he also lied down close to my bosom, he embraced
and kissed me repeatedly, in this way he consumed the nectar from my lips at
his heart’s content. Oh! Sakhi, I have
closed my eyes instantly, I was in a state of ecstasy at the touch of his
loveliest cheeks, we both were soaked in the perspiration of amorous sport, and
he too was besieged with the cupid arrows of Manmatha. Oh! Sakhi, he is unconquerable, he is God of
love, he is aware of all ideas and techniques, chirping of cuckoos and
monotonous sounds of amorous sport filled in the atmosphere, my hairs were
disheveled and flowers on the plait of hair were misplaced, I could experience
the mark of nails all over my bosom. Oh!
Sakhi, my gem studded anklets made rattling noises during our passionate sport,
we were in an ultimate state of trance being in the passionate journey filled
with kisses. Oh! Sakhi, I could witness
the lotus flower petals like eyes of
Madhusoodhana were soaked in amorous sport, I hang on to him like
creeper and he augmented the pleasure like God of love.
The above is the wonderful verse of Sri
Jayadeva describes the endless amorous sport of Krishna which was narrated by
Radhika to her closest companion while she was separated from him momentarily.
It is blissful to watch the attractive face of Govinda whose flute is slipped out of his hand, his passionate glances through the outer corner
of eyes, his neck portion is soaked in perspiration from the amorous sport, his
enchanting smile is utterly shameless, he is in the middle of numerous young
maidens in the woods of Vrindavan. Oh!
Sakhi, my heart is sinking in desperation, though the dazzling splendor of
garden or the cool breeze from the pool,
does not reduce my anguish, buzzing noise of swarm of bees, the cluster of
flower and flower buds multiply the attractiveness of the atmosphere, none of these are capable to reduce my anguish. Oh! Keshava, young maidens of Vraja were
smiling intentionally with their beautiful movements of eyebrows and shoulder,
they loosened their beautiful plait of hair on their visible large high raised
bosom, in order to grab your attention, and they are innocent and beautiful,
completely absorbed in your thoughts and closely watched for your arrival, in
this way they have won over the youthful charming Keshava. May supreme Lord Keshava eradicate all our sufferings!
Ganayathi Gunagrama Bhamam Bhramadhapi
Nehathe | Vahathi Cha Parithosha Dhosham
Vimunchanthi Dhooratha: | Yuvathishu Valathrishne Krishne
Viharini Mam Vina | Punarapi Mano Vamam Kamam Karothi Karomi
Kim ||
Nibhritha
Nikunjja Griham Gathaya Nishi
Rahasi Nileeya Vasantham | Chakitha Vilokitha Sakaladhisha
Rathirabhasabarena Hasantham ||
Sakhi He Keshi Madhana Mudharam | Ramaya
Maya Saha Madhana Manoratha
Bhavithaya Savikaram ||
Prathama Samagama Lajjithaya Padu Chadu
Shathair Anukoolam | Mridhu Madhura
Smitha Bhashithaya Shithilikritha Jaghanadhukoolam ||
Kisalaya
Shayana Niveshithaya Chiramurasi
Mamaiva Shayanam | Kritha Pari
Rambana Chumbanaya Parirabhya
Kritha Adharapanam ||
Alasa
Nimeelitha Lochanaya Pulakavali
Lalitha Kapolam | Shramajala
Sakala Kalevaraya Varamadhana
Madhadhathi Lolam ||
Kokila Kalarava Koojithaya
Jithamansija Thanthra Vicharam |
Shladha Kusumakula Kunthalaya Nakha Likhitha Ghanasthana Bharam ||
Charana
Ranithamani Noopuraya Paripooritha
Suratha Vidhanam | Mukhara
Vishrunghala Meghalaya Sakacha Graha
Chumbanadhanam ||
Rathisuga
Samaya Rasalayasadhara Mukulitha
Nayana Sarojam | Ni: Sahanipathitha
Thanulathaya Madhusoodhana
Mudhitha Manojam ||
Sri
Jayadeva Phanitham Idham Athishaya Madhuripu Nidhuvanasheelam | Sukham Uthkanditha
Gopavadhoo Kadhitham
Vithanothu Saleelam ||
Hasthasthrastha Vilasa
Vamshamanyuju Bhroovallidhvallavi |
Vrindhosari Dhrugantha Veekshitham Athisvedharadhra Gandasthalam | Mee
Mudhveekshya Vilajjitha Smitha Sudha
Mugdhananam Kananena | Govindam Vraja
Sundarigana Vritham Pashyami
Hrishyami Cha ||
Dhuralokasthoka Sthabaka Navaka Shokalathika | Vikasa:
Kasaropavanapavanopi Vyadhayathi | Api
Bhramyadh Bhringeeranitha Ramaneeya Na
Mukula | Prasoothishchoothanam Sakhi Shikharineeyam Sukhayathi ||
Sakootha
Smitha Makulakulala Galandhmillamullasitha | Bhruvalli Kamaleeka Dharshitha
Bhujamoolardha Dhrushtasthanam |
Nibhritham Nireekshya Gamithakangkshashchiram Chinthayanantharmugdha Manoharam
Harathu Va: Klesham Nava: Keshava: ||
|| Ithi Sri Gita Govindhe Shringara
Mahakavye Sri Krishnadasa Jayadeva Krithau Aklesha Keshavau Nama: Dvitheeya Sarga: ||
|| Jai Sriman Narayana ||
