Wednesday, 10 January 2018

Sri Jaganmangala Sthothram – Lyrics and meanings



|| Jai Sriman Narayana ||











Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, her beautiful fingers takes immense pleasure in playing melodious music on Veena, she is adorned in marvelous waistbelt,  ornaments and lustrous bangles, Oh! Shashimukhe who has the luster of moon, she is decked in crescent moon on her forehead, she is decorated with attractive eyelashes, she is adorned in magnificent necklace that spreads intense luster all over.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins,  Oh! Thripure who is the empress of the city of Thripura, you have created all the living beings on each Yuga, for a long time  all those living beings assembled are making utter shriek in order to fill their stomach, at the end of the Yuga you will absorb them as a part of your passionate sport.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Matha who is the mother of Universe and its living beings, you have created Water, Earth, Fire, Air and Sky as a part of your passionate sport, you have created Galaxy and the planets like Surya, moon etc.. you have assumed the form of essential elements and rules them.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Matha, the whole Universe is infused with illusion as a part of your passionate sport hence we could witness them with various properities even though they are void of properties, therefore the intellectuals and scholars who have profound knowledge in scriptures will meditate upon you.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Girije who is the consort of Lord Shiva, your crystal clear eyes has the luster of dark blue which symbolizes extreme compassion, you have embodied as superior among the sacred rivers,  hence kindly liberate us from the sins of worldly bondage.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Shive, kindly shower your cool and compassionate grace on us, I am completely worn out of miseries and sorrows kindly shower your compassionate look on me, kindly protect us while travelling through villages, dense wood, piercing cold and moonlight night.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Amba, your lotus feet are the essence of Veda and sacred scriptures, and the sacred verses represents the blue lusterous crown you have adorned on your long and beautiful curly hair locks, luster from the magnificent gem studded crown adorned by Lord Vishnu and deities prostrate before you.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, Oh! Devi kindly shower your auspicious grace which is cool as well as promising,  eyes that keeps moving passionately listening to the endless glorious myths of Lord Shiva, eyes that move indifferently towards Ganga, eyes that shine with great honor towards Shiva, eyes that yearns for the embrace of Shiva, eyes that desires to remain close to Lord Shiva.


Oh! Jaganmangale who is the provider of all the auspiciousness to the Universe and its living beings,  Oh! Bala who has assumed the form of a child, kindly protect the Universe which is soaked in the darkness of ignorance and sins, you have personified as Vagdevi/Saraswathi who is the Goddess of excellence in speech and consort of Chathuranana/Lord Bhrama, you have personified as Goddess Mahalakshmi who is dearest consort of Lord Vishnu/housewife of Lord Vishnu and daughter of ocean, you have personified as Uma who is chaste wife of Sreekanda with bluish throat.  Oh! Matha, you have endless glories,  Oh! Paradevatha, you are skillful and you have performed various passionate sport.


Veenavadhanathathparanguli Nadha Lolanjjithai: Kinkini Jalai: Shobhitha Kankane  Shashimukhe  Balendhuchoodamane |Helarajitha Charunethrayugale  Graiveya Shobhanjjithe  Bale Palaya  Papasamhathithamasthare  Jaganmangale ||

Kukshau They Bahujeevalokasamithe: Kochim Chiram Bhibhrathi  Kalpadhau  Thripure  Srijasyavasi Than Sarvasvasthaswaho | Anthe Thanakhilanvinashayasi Sarvam  Bho Vilasasthava  Bale Palaya  Papasamhathithamasthare Jaganmangle ||

Loke  Neeradharagni Vayugagana; Sarve Bhavan Leelaya Matha:  Sanchalitha  Hi Tharagana: Suryadhi Sarve Graha: | Sarvam Khalviha They Swaroopamapi Cha Thvam Chodhayithri Sadha | Bala Palaya Papasamhithathamasthare Jaganmangale ||

Nethrai: Shvetha Vineelashonaruchibhi: Poornnanukambanvithai: Papanam Mama Bhanjjanaya  Girije  Poorathrayanamiva |Theerthanam Upasangamasya  Nayaseethyethadhruvam Mam Thadha  Bale Palaya  Papasamhathithamasthare Jaganmangle ||


Mathasthe Dharalola Sheetha Vimalai  Nethrai: Shive Pashya Mam  Dhukhathyantha Vipaka Dheenavadhanam Sheeghram Dhayardhrairyatha: | Grame  Va  Vipineapi Himakaro Jyothsnanipathai: Samam Bale Palaya  Papasamhathithamasthare  Jaganmangale ||

Vedanam Shikharani Padhayugali Dhaththe  Thvambanvaham | Padhyam Thaddhara Moulijoodathadi Neelakshangitho Ragima | Sri Vishnorhi Kireedrathnasushama  Yasyasthu Vandhetharam  Bale Palaya Papasamhathithamasthare Jaganmangale ||

Ya Shambhoshcharithamrithena  Chalitha  Rosha Cha  Gangahridhe | Ya Sankhyam Paramadhara  Shivagale  Ya Sangatha  Sarvadha | Dhrishtya  They  Shashisheethaya  Cha Dhishathi Sanmangalam Santhatham | Bale Palaya Papasamhathithamasthare Jaganmangale ||


Vagdevim Chathurananasya Grihanimahur Vidhijja Nara:  Srivishnorgrihaneem Sudhabdhithanayam Srikandapathnim Umam |Matha: Ka Bhavathi  Vilasachathura  Maya Paradevatha Bale Palaya Papasamhathithamasthare Jaganmangale ||

|| Jai Sriman Narayana ||